Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Claudia Moyses Coutinho
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - Claudia Moyses Coutinho
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 18 van ongeveer 18
1
31
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Je suis désolé, je n'ai plus de ...
Je suis désolé, je n'ai plus de nouvelles
Before edits:
"je suis dsl je n'ai plus de nouvelle" <Lilian>
<edit> "dsl" with"désolé" ou "désolée" as it the way it reads in current French- note : dsl means "sorry" in French "sms language"</edit> (06/29/francky thanks to Sweety and Lilian's notifications)
Gemaakte vertalingen
Sinto muito, não tenho mais...
116
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
noticia do paulo
voce é amiga do paulo? quero saber se tem noticia dele? não consigo falar com ele há uma semana. o msn dele é paulo.15@exemple.fr, sabe quem é?
frances da frança
Gemaakte vertalingen
Vous êtes une amie de Paulo? Je ...
306
Uitgangs-taal
Hei og takk for mail. Jeg hadde min siste...
Hei og takk for mail.
Jeg hadde min siste arbeidsdag i Synnøve Finden ASA 31. Mars 2007.
Hvis din henvendelse gjelder ordre eller spørsmål relatert til dette, ber jeg deg kontakte vårt ordrekontor på telefon: +47 23 33 44 10
Hvis det gjelder andre henvendelser, ber jeg deg kontakte vårt hovedkontor på telefon: +47 23 33 44 00
Med vennlig hilsen
Jan Olav Langeland
Gemaakte vertalingen
Salut et merci pour ton e-mail. J'avais ma dernière...
Olá e obrigado pelo e-mail.
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
como faço para criar um e-mail do exemple.fr?
como faço para criar um e-mail do exemple.fr?
frances da frança
Gemaakte vertalingen
Comment je fais pour créer une adresse e mail sur exemple.fr?
60
Uitgangs-taal
Vous n'avez pas de compte? ...
Vous n'avez pas de compte? Rejoignez-nous! Vous avez perdu votre mot de passe?
portugues brasileiro
Gemaakte vertalingen
Você não tem uma conta?
23
Uitgangs-taal
Je veux traîner avec une fille.
Je veux traîner avec une fille.
frances da frança
<edit> "trainer" with "traîner", and added a cap at the beginning of the sentence, as well as a full stop at its end</edit>
Gemaakte vertalingen
Quero andar com uma garota.
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
moi aussi je veux faire l amour avec toi je t aime
moi aussi je veux faire l amour avec toi je t aime
Gemaakte vertalingen
Eu também quero fazer amor com você...
107
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
si je moj a je mir qe kone e bukur valah po...
si je moj a je mir qe kone e bukur valah
po perkthema de qka om ke shkrujt hehe se nuk e morra vesh ose ama msn e folmi ne msn
was heissen diese sätze? habe sms bekommen aber keine ahnung was das heissen soll?!.. bitte helft mir
Gemaakte vertalingen
wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hübsch bei gott
How are you, are you fine ?
Como você está?
22
Uitgangs-taal
you are the love of my life
you are the love of my life
Gemaakte vertalingen
Você é o amor da minha vida
Eres el amor de mi vida.
Je bent de liefde van mijn leven
Tu es l'amour de ma vie.
Sei l'amore della mia vita
197
Uitgangs-taal
É muito bom saber que estás feliz em Israel....
É muito bom saber que estás feliz em Israel.
Você está morando em qual parte de Tel Aviv?
A adaptação está sendo difÃcil ou você já se acostumou?
Và suas fotos novas no Orkut, estão boas.
Mande notÃcias, está certo?
Beijos
Marvin Sandom.
Gemaakte vertalingen
טוב מ×וד לדעת ש×תה שמח בישר×ל....
C'est très bon ...
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Já encontrei o amor da minha vida
Já encontrei o amor da minha vida
frances da frança
Gemaakte vertalingen
J'ai déjà trouvé l'amour de ma vie.
1